Torque（9サイト）

Client
コクヨ株式会社

Executive Creative Direction
イム ジョンホ（mount inc.）

Creative Direction, Art Direction, Planning, Design
米道 昌弘（mount inc.）
@masalive


Technical Direction, Development
梅津 岳城（mount inc.）

Edit, Information Architect
堀江 由利子（mount inc.）

Produce
吉田 耕（mount inc.）

Project Management, Information Architect
楠本 莉沙（mount inc.）

special thanks
岡部 健二（mount inc.）
山下 亜加里（mount inc.）
ハン ユジュン（mount inc.）

Development
小林 信次（まぼろし）
大出 直樹（ファクトリアル）

Project Management / Planning
ハン・ジュホ（DFY）
ソク・ミス（DFY）

Design
イ・ウンビ（DFY）
キム・ヒョンモ（DFY）
ユン・アミ（DFY）
キム・ソヨン（DFY）

Development
キム・チョルジュン（DFY）
オ・ハヌル（DFY）
イ・ジンジェ（DFY）
ペク・ミンギョン（DFY）
キム・ジェリム（DFY）

Accessibility Supervision
堀江 哲郎（Torque inc.）
阪口 卓也（Torque inc.）
小島 準矢（Torque inc.）
上瀧 悠平（Torque inc.）
本田 一幸（Torque inc.）

Illustration（History）
小林 千秋

Copy Writing（corporate site, special site）
小藥 元

Photography_Produce
有馬 知良（JXL）
市川 悠（JXL）

Photography
福岡 秀敏
中村 実琴
堀 陽真

Hair makeup
加古 高規
亀島 チカ
迫田 美沙希
笹原 彩珠夏

Interior Styling
酒井 翼
牧野 梨沙

Photography（interview）
小山 奈那子

Photography（products）
タカハシ トミユキ
assistant
瀧川 やよい
佐藤 萌
鎌田 采花
高橋 識如

SPECIAL SITE＿
CG animation
MORIE Inc.

Illustration
髙橋 あゆみ

Music
有村 崚

Copy Writing
小山 佳奈（株式会社 上田家）

Translation
シルバ・リリア（LATINA FORTIS）

MAGAZINE＿
Direction / Planning
伊藤 総研

Edit, Planning
山﨑 若菜 (itskn)
森木 友香 (itskn)

Produce, Project Management
山田 理沙 (itskn)
天本 季恵 (itskn)

Writing
船橋 麻貴
大芦 実穂

Photography
井上 昌明
浦 将志
嶋崎 征弘
柿崎 豪

Interior Styling
竹内 優介

Design
井出 裕太（mount inc.）
@YutaIdemsd1

Design, Information Architect
タイ トウオン（mount inc.）
@tai_t_

Design Assistant
劉 逸葳（mount inc.）

Development
寺田 奈々（mount inc.）
須多 望（mount inc.）
@soundmuta

Project Management
津留 正和（ingraft）

エージェンシー：株式会社No Company
ディレクター：岡村 崚平
アシスタントディレクター：清水 玲緒奈
アートディレクター・リードデザイナー：阪口 卓也
デザイナー：田坂 真純
フロントエンドエンジニア：宮城 康透
フォトグラファー：吉田 周平（Freelance）

クライアント： ワーナーブラザース・ディスカバリー・ジャパン
ディレクター：岡村 崚平
アートディレクター：阪口 卓也
デザイナー：稲森 啓人
フロントエンドエンジニア：堀江 哲郎

ディレクター：渡邊 慶将（SmartHR） / 今井 大介（SmartHR）

PM・ディレクター（Web）：横山 幸之輔（トルク）

アートディレクター（Graphic/Web）：沖山 直子（SmartHR） / 廣瀬 康平（SmartHR）

アートディレクター（Web）：阪口 卓也（トルク）

デザイナー：徳地 美希（SmartHR）

Webデザイナー：阪口 卓也（トルク） / マルシア セティアワン（トルク）

テクニカルディレクター：稲森 剛（SmartHR）

フロントエンドエンジニア・アクセシビリティ：堀江 哲郎（トルク）

編集者：今井 雄紀（ツドイ） / 野路 学（ツドイ）

編集進行：久保 岳志（ツドイ）

撮影：小池 大介（Freelance） / 持田 薫（Freelance）

取材･執筆：水沢 環（Freelance） / 安岡 晴香（Freelance）

クライアント：Nstock
ディレクター：横山 幸之輔 / 土合 彩夏
コピーライター：岡村 崚平
アートディレクター / デザイナー：阪口 卓也
デザイナー：稲森 啓人
フロントエンジニア：堀江 哲郎
フォトグラファー：吉田 周平（Freelance）

クライアント：MI-6
制作会社：トルク
ディレクター：岡村 崚平
アートディレクター：阪口 卓也
デザイナー：マルシア セティアワン
リードエンジニア：堀江 哲郎
フロントエンドエンジニア：小島 準矢
フロントエンドエンジニア：吉岡 勇登

クライアントSmartHR
プロジェクトマネージャー南石 愛実（SmartHR）
クリエイティブディレクター名和 大気（SmartHR）
ディレクター横山 幸之輔今井 大介（SmartHR）関根 裕夏（SmartHR）
コピーライター岡村 崚平
コピーライター / 監修荒木 彰（SmartHR）
アートディレクター / デザイナー阪口 卓也林 遥（SmartHR）
デザイナーマルシア セティアワン
フロントエンジニア堀江 哲郎
フォトグラファー吉田 周平（Freelance）
イラストレーター小山 理恵（MONTAGE）
アクセシビリティ監修桝田 草一（SmartHR）
アドバイザー日永 早希（SmartHR）瀧田 成紗（SmartHR）

Credit

クライアント：株式会社SmartHR
制作：株式会社トルク
プロデューサー：本田 一幸
UXデザイナー：山本 高司
アートディレクター/デザイナー：阪口 卓也
アシスタントデザイナー：島村 未花
エンジニア：堀江 哲郎
コンテンツ移行・ドキュメント：塚田 雄司